患者一只眼睛肿起来，另一只正常，应该根据具体的原因采取治疗措施，具体如下：

　　1、冰敷、热敷：一只眼睛肿了，有可能是这只眼睛受到了外伤，眼部受伤之后局部组织肿胀，一只眼睛肿起来，可以在24h之内进行局部的冰敷，24h之后逐渐改为热敷，同时还要前往医院完善相应的眼科检查、眼眶CT等，以排除相应眼部受伤情况。

　　2、热敷、药物治疗等：这种情况也常见于麦粒肿，也就是睑板腺的急性炎症，是由金黄色葡萄球菌感染引起睑板腺的急性炎症，眼睛不仅肿起来，而且局部会有疼痛感，有可能会有皮肤温度升高，眨眼刺痛，眼睑充血、红，麦粒肿局部给予热敷，点用抗生素类的滴眼剂滴眼治疗，有脓尖出现时，及时的到眼科进行挑开排脓治疗。